Minun täytyy tietää.
Carter. Mitäs teet?
Olen sheriffi. Sheriffilöin...
Meidän piti tavata Globalissa puoli tuntia sitten lääkärintarkastuksessasi.
Niin. Hyviä uutisia. Tein itselleni lääkärin- tarkastuksen, ja olen loistavassa kunnossa.
Se on pakollista. Sinua ei voi vakuuttaa Globalissa ilman sitä.
Nyt ei ole hyvä aika. Olemme todella, todella, -
hirveän kiireellisiä.
- Selvä, tämä on kolmas kerta kun laistat tämän. Mikä on? - Haluatko todella tietää?
En, nautin vain aamuisista leikinlaskuistamme.
- Koska en halua kuolla. - Eikö se ole lääkärintarkastuksen tarkoitus, Carter?
Ei, se on kohtalon uhmaamista. Vakuuta kyttä tänään, hän saa luodista huomenna.
- Mitä, oletko taikauskoinen? - Se ei ole taikauskoa, jos se on totta. Mitä se on.
Et kerää pisteitä tällä. Jos et käy tarkastuksessa, sinulla ei ole työpaikkaa.
Riisuudu. Tehdään tarkastus täällä.
- Anteeksi? - Meillä kaikilla on menneisyytemme. Tämä on minun.
Joten… Aikaa haaskataan. Pudota ne.
Haluan nähdä suosituksia.
- Jos... Sinä olet lääkäri. - Olin lääkäri, ennen Kevinin syntymää.
Mutta luulen kuitenkin muistavani missä tärkeimmät osat ovat.
- Joten, pudota housusi. - Niin, en.
Housut eivät putoa ilman hyvää illallista ja monia, monia drinkkejä.
- Apulaissheriffi Lupo. - Carlson täällä.
- Selvä, rauhoitu. - Kuka se on?
Hengitä. Ota paperipussi, ja...
- Hengitä siihen. - Kuka se on? - Carl Carlson. Tekee hälytyksiä jatkuvasti.
- Voimme jättää huomioimatta. - Ei minun vuorolla.
- Carter. - Valitan, Allison. Pitää mennä.
Suojele ja palvele.
Odota.
Tarkalleen, mihin olen menossa?
- Carl Carlson? - Te ette ole sheriffi Cobb.
En, sheriffi Cobb lähti eläkkeelle.
Siirryin hänen paikalleen.
Oli kaupunginkokous ja kaikenlaista.
- Pidin puheen. - En käy ulkona paljoa. - Oletinkin niin.
- Jack Carter. - Onko teillä aavistustakaan -
kuinka monia bakteerikantoja välittyy kosketuksesta?
- Ei. Mutta arvatenkin te tiedätte. - Olen todella pahoillani. Tämä ei tule toimimaan.
Tarvitsen sheriffi Cobbin.
- Ette edelleenkään ole sheriffi Cobb. - Niin, käsittelimme sen jo.
Mutta... Koska olen täällä, mikä on hätänä, tarkalleen?
- Minun pitää mennä töihin. - Soititte hätänumeroon pummataksenne kyydin?
Tärkeä päivä minulle. Sheriffi Cobb aina antoi kyydin tärkeinä päivinä.
- Ajaminen tekee minut hermostuneeksi. - Kaikki kunnossa, Carl.
- Olen täällä. - Asiakkaasi? - Kuudetta vuotta.
- Mikset kertonut uudesta sheriffistä? - Se sattui aika yllättävästi, -
enkä halunnut hermostuttaa sinua ennen kuin meillä olisi aikaa käsitellä...
Nyt panikoin koska tämä on tutkimukseni ratkaiseva päivä, -
- eikä minulla ole ehdottomasti mitään keinoa mennä töihin. - Varmasti sheriffi Carter -
- ilomielin vie sinut. - Niinkö?
Hän on entinen liittovaltion sheriffi.
- Niin. - Niinkö? Hyvä on.
Vain jos hän panee valot päälle.
Se oli yllättävän helppoa. Hänen täytyy pitää sinusta.
- Beverly, en pidä taksipalvelua. - Hän on suuren läpimurron partaalla.
- Enemmänkin suuren romahduksen. - Hän on -
solujen uudistumisen eturintamassa. Auttamalla häntä voit auttaa kaikkia muita.
Mitä odotamme? Aiheutat myöhästymiseni.
- Ennen minulla oli oikea työ. - Teet hyvän teon.
- Carl. - Muista, valot muttei sireeniä.
Hyvä on.
- Selvä sain sinut tänne yhtenä palana. - Seuraavalla kerralla, voisitko siivota autosi.
- Ei tule seuraavaa kertaa. Hyvää onnea. - Mitä tarkoitat? Etkö tule laboratoriooni?
- En. - Tänään laitan kaikki peliin.
- Se tulee olemaan... - Minulla on... Juttu. Ja sitten on toinen juttu.
- Sheriffi Cobb tavallisesti tuli. - Hyvä on, viimeistä kertaa Carl.
En ole sheriffi Cobb. Olen virkavallan edustaja, enkä voi...
- Carter! - Voi saada tarpeeksi tieteestä tässä kaupungissa.
- Millaisesta läpimurrosta on kyse? - Se on ihmeellinen.
Olen niin kyllästynyt tuohon mieheen.
- Mikä sinun ja Carterin välillä on? - Ei Carter. Carlson.
Hän on ollut täällä kuusi vuotta. Eikä hän ole saavuttanut mitään.
Hänestä on kirjaimellisesti enemmän haittaa kuin hyötyä.
- Onko tämä tarpeellista? - En voi ottaa riskiä uusien bakteerikantojen tuomisesta koealueelle.
Voisitko perääntyä, ole hyvä? Sanoin... Sanoin peräänny.
Yritän saavuttaa yhteen kasvamisen sukulaisuuden gradientin -
alkiokautisissa soluissa ihmiskudoksessa.
- Hyvä että joku yrittää. - Niin, tiedäthän, kun lisko menettää häntänsä, -
se kasvaa takaisin. Sitä sanotaan solujen uudistumiseksi.
Yritän samaa ihmisillä.
- Se on hienoa. - Beverly kannustaa ottamaan riskejä -
eikä jänistämään, kun olen keksimässä jotain uutta.
Totuuden hetki.
Yksi tippa...
Ainoastaan.
- Voi ei. - Mitä tarkoitat, "voi ei?"
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 30.11.2006 Versionumero: 1.1
Suomennos: Matti_, ukkopekka, Mevi, piizz, amphora
Oikoluku: Matti_
Eureka - S01 E05 Invincible
Jos olisit tullut toimistooni lääkärin- tarkastukseesi, et ehkä olisi loukkaantunut.
Tohtori Blake, jos et olisi yrittänyt saada minua tarkastuksen, ei olisi tarvinnut vältellä sitä.
- Olit onnekas, Carter. - En niin onnekas kuin hän.
Voi johtua uudesta volframiseos -roottorista jonka asensin sentrifugiin.
Se voi johtua... Tiedätkö?
Dikloridi heptiini on epävakaa lämmetessään. Ja niin todennäköisesti on tapahtunut.
Oikeastaan, olen varma, että niin tapahtui. Todennäköisesti.
Allison, tarvitsen lomakkeen 395-2C.
- Nathan. - Minun päätökseni.
- Hän on kokonaan sinun, Carter. - Minun?
Mikä... Mikä on... Lomake 395-2C?
Valtion omaisuuden ja lupien peruuttaminen.
Carl on erotettu. Ja työsi sheriffinä on katsoa, että -
entiset työntekijät siirtyvät turvallisesti pois Eurekasta.
Mitä se sisältää?
Global Dynamicsin teknikot pakkaavat kaiken tohtori Carlsonille kuuluvan, -
ja takavarikoivat kaiken mikä ei kuulu.
He tutkivat hänen henkilökohtaiset paperinsa ja poistavat kaiken salaisen tiedon.
Sitten tohtori Carlson skannataan varmistaaksemme, ettei hän piilottele mitään salaista materiaalia.
Ja Global Dynamicsin henkilöstöneuvoja tekee tohtori Carlsonille uuden ansioluettelon.
Korvaten hänen virassaoloaikansa Globalilla jollain vastaavalla hallituksen projektilla, -
- täydellisenä merkittävillä suosituksilla. - Jokainen molekyyli elämästäni on pyyhitty.
Se on tavoitteemme. Hyvää päivänjatkoa.
Älä... Koske minuun!
- Olen pahoillani tästä Carl. - Niin. Missä minä nukun?
- Olen varma että Beverlyllä on paikka. - Ei, hän ei vastaa puheluihini.
Sitä paitsi, en pysty nukkumaan julkisissa sängyissä.
Jos sheriffi Cobb olisi täällä, hän antaisi minun nukkua luonaan.
Mutta... Hän ei ole täällä.
Kaikki tavarani.
Carl, satun asumaan hermeettisesti suljetussa armeijan bunkkerissa.
Täydellistä! Kiitos!
Soittaisin Beverlylle kertoakseni missä olen. Jos olisi puhelin, jota ei ole, koska he ottivat sen!
- Voinko lainata? - Kyllä, minulla... On...
Joten, kuutamokeikkailet Staplesilla?
Lomake 395-2C. Carlin täytyy täyttää nämä ennen kuin hän saa poistua Eurekasta.
- Joten, se paperittomasta yhteiskunnasta. - Kaikki tämä arkistoidaan puolustusministeriöön.
He eivät ole niinkään mukana "Pelastakaa puut"-mentaliteetissa, tähän mennessä ainakaan.
Ja tämä on sinulle. Aivan, se sattuu paljon enemmän jos yrität ottaa sen pois.
- Mikä helvetti se on? - Langaton kehosensori. Toisin sanoen, liikkuva lääkärintarkistus.
Se ottaa arvot kehontoiminnastasi, elimistä, ja verestä.
- Tunnen niin itseni häväistyksi. - Ja, tulen tarkkailemaan sinua.
- Allison! - Verenpaine.
Varmista, että hän allekirjoittaa jokaisen sivun.
Beverly. Carl taas. Ole kiltti, vastaa jos olet siellä.
Tiedän että sanoit riskien tuovan suuria tuloksia.
Minulla on hieman vaikeuksia nähdä mitä nuo tulokset... Ovat tällä hetkellä.
Beverly. Minut poistetaan. Minut ajetaan maanpakoon Eurekasta.
Sinun täytyy soittaa minulle. Oikeastaan, sinun täytyy soittaa Carterin puhelimeen, -
ei minun. Koska he ottivat puhelimeni.
- Se oli hän. - Tämä on harmittava takaisku.
Ei haittaa. Carl Carlson ei ehkä ole enää hyvä kandidaatti tavoitteillemme.
Kuitenkin, uusi kohde on tunnistettu.
- Halusitte tavata minut? - Kyllä, Fargo.
Tarvitsen sinut johtamaan tutkintaa räjähdyksestä tohtori Carlsonin laboratoriossa.
- Kiitos. Tämä on kunnia. - Kunhan pidät tulokset meidän välisenämme kunnes sanon toisin.
Salassa. Selvä.
- SARAH, ovi. - Tervetuloa, sheriffi Carter.
Hei, miten menee?
Orgaaninen kemia tappaa minut.
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Orgaaninen kemia melkein tappoi minut.
Meille tulee tänään vieras, muista vastata.
Hyvä meininki, isä. Onko se Allison vai Jo?
- Mitä? - No, katsos, meillä on veto Vincentin kanssa. Jos minä voitan, -
hän tuo aamiaisen vuoteeseen kuukauden ajan. Ja jos hän voittaa, minä tarjoilen.
Ei kumpikaan. Ja lopeta vedonlyönti rakkauselämästäni.
- Tai sen puutteesta. - Hyvä on, kuka sitten on tämä onnekas ihminen?
Tutkija joka sai potkut tänään. Hän lähtee heti kun saa paperityöt tehtyä.
Missä voi mennä aikaa.
Älä.
- Carter. - Carl täällä. - Oletko jo valmis? - En.
Haluan kiittää ystävällisestä tarjouksesta, mutta -
en usko tarvitsevani yöpaikkaa tänään.
- Carl, missä olet? - Siivoilen tässä.
- Siivoat mitä? Asuntosi on tyhjä. - Da Vinci sillan kaidetta.
Älä liiku, tulen heti.
- Tulisitko takaisin tänne? - Miksi?
Koko elämäni on epäonnistunut. Tuhosin kuuden vuoden tutkimustyön.
Sain potkut. Käteen jäi ainoastaan hammasharja. Ja kaikki tapahtui ennen lounasta.
Selvä, tämä oli takaisku.
Työni on elämäni.
- Ilman sitä en ole mitään. - Olet sinä jotakin.
Olet... Kiva jätkä.
Ärsytän sinua, ärsytän kaikkia. Se ei ole yllättävää, olen ärsyttävä.
Olet... Värikäs.
- Älä holhoa minua, sheriffi. - Selvä.
- Jos olet menossa, odota vähän. - Mitä teet? Ei!
- Kun hermostun, tulen sekavaksi. Jos tulen sekavaksi, voin... - Pudota.
Kyllä. Hyvä kun ymmärrät.
En usko, että haluat tehdä tätä. Ymmärrän, että sinulla on ollut -
kurja päivä. Ja kaikki on perseestä.
Mitä, jos me kiivetään takaisin ja puhutaan siitä?
Mennään kaljalle, pilkataan Starkia.
- Mitä sanot? - En ole eläissäni ollut kenenkään kanssa kaljalla.
Tänään juodaan loppuelämäsi ensimmäinen juoma. Jos et hyppää.
- Voisimmeko olla ystäviä? - Luulen, että kalja on sitä varten.
Mitä teen? En tiedä mitä tehdä? En voi tehdä mitään ennen kuin olen kännissä.
- Täytyy olla nopea. - Anna kätesi.
- Carter. - Carter, oletko kunnossa?
En ole varma. Tarkistelen vielä.
- Mistä tiesit? - Verenpaineesi pomppasi, -
adrenaliini meni yli laidan ja valkosolusi viittaavat, että olet murtanut jotain.
Putosin.
- Pitkän matkaa. - Oletko varmasti kunnossa?
- Missä Carl on? - Miten niin, "missä Carl on? "
- Luulin, että olet hoitanut hänet? - Usko pois, niin hoidinkin. Soitellaan myöhemmin.
- Kuulin uutiset ja... - Minun täytyy puhua sinulle. - Mitä päällesi tapahtui?
- Mitä? - Pääsi!
Kompuroin vähän, useammalla tavalla kuin yhdellä.
Anna puhdistan sen, ettei se tulehdu.
- Noilla käsillä? En usko. - Onko sinulla allasta? - Takana.
Siellä pitäisi olla puhdistusaineita.
Herra Jumala.
Meillä on alustavat tiedot laboratorio-onnettomuudesta.
Siellä näyttää olleen hetkellinen EMG:n läpäisy.
Samanaikaisesti tohtori Carlsonin onnettomuuden kanssa.
Pulssi-aalto varmasti aiheutti elektromagneettista häiriötä.
Eikä siinä kaikki. Havaitsemme hänen labrassaan atomihiukkasia, jollaisia en ole koskaan nähnyt.
Ja läpäisy näyttää tulleen hänen laboratorion alapuolelta, osasto viidestä.
- Carter, oletko kunnossa? - Kyllä, luulisin, tai ehkä on muutama kylkiluu murtunut.
- Mitä? Miten? - Hassua että kysyt, se on hyvä juttu.
Kuvitteellinen kaveri putoaa noin 15 metriä -
suoraan maahan. Ja toinen kaveri, joka painaa 80 kg putoaa hänen päälleen.
Mitkä ovat kuvitteellisen kaverin mahdollisuudet nousta ylös ja kävellä pois?
Käytän sitten yksittäis-mahdollisuuden teoriaa tai Bayesian tilastoja, -
tulos on sama. Erittäin heikko.
- Sitä ajattelinkin. - Tämä "kuvitteellinen kaveri".
- Oletko se sinä? - En. Laskeuduin kuvitteellisen kaverin päälle.
- Se on Carl Carlson. - Mitä, Carl oli juuri täällä.
Hän näytti aika hakatulta, mutta ei siltä kuin olisi 15 metriä tippunut.
Tässä ei ole mitään järkeä. Minun täytyy löytää hänet.
- Voisit etsiä lääkärinkin. - Kyllä, kyllä.
Vincent. Olutta.
Selvä, mutta et juo alkoholia, enkä tarjoile sinulle enää, koska toit terveystarkastajan.
- Keitossani oli kärpänen. - Tunsit kärpäsen keitossasi.
Saatoin ylireagoida.
Ylireagoit paljon. Siksi olet ulkona.
Kuinka monta eläinhätäkutsua olen saanut taloltasi?
- Heidän olisi pitänyt antaa potkut aikoja sitten. - Taggart, olet oikeassa.
Pelkäsin joskus kaikkea. Mutta, kaikki tulee muuttumaan.
Alkaen nyt.
Mitä on tapahtunut? Oletko kunnossa?
- Olen enemmän kuin kunnossa. - Olen pahoillani, etten voinut vastata sinulle.
- Global perui terapiaetusi. - Täysin ymmärrettävää.
Miksi olisit vastannut? Olin häviäjä.
Mutta olen uusi mies nyt, Beverly. Käskit ottaa riskejä ja olit oikeassa.
Kosketat ihoani. Ilman käsineitä.
- Ilman desinfiointiainetta. - Pelko esti minua elämästä, Beverly.
Esti yrittämästä mitä haluan ja tekemästä mitä halusin tehdä.
Jotain erikoista tapahtui minulle tänään ja kaikki on muuttunut.
Halusin sanoa, kiitos.
- Olen aina halunnut tehdä noin. - Kukapa ei olisi?
Jopa minä olen ajatellut sitä.
Ja nyt, Beverly, jos sallit.
Hyvää yötä, pojat.
Tohtori Stark.
- Stark? - Carlson.
Luulin, että sinut olisi jo peruutettu.
Kyllä minut onkin. Otit pois ainoan asian josta olen välittänyt.
- Tulet katumaan sitä. - Tiedämme molemmat, että olisi pitänyt tehdä se kauan sitten.
Carl! Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Mitä tapahtui? Carl, ei!
Carlson. Mikään työ ei ole tämän arvoista.
Minkä arvoista tämä on?
Spontaani solun uusiutuminen.
Sovellukset ovat tyrmäävät. Leikkaukset, amputaatiot, -
elinsiirrot, kaikesta voi tulla menneisyyttä.
Se voi muuttaa koko lääketieteen.
- Ajatelkaa kuinka paljon helpotusta tämä toisi kaikille. - Paitsi kirurgeille.
Ja sairaaloille. Ja niille, jotka tekevät laastareita.
- Mieletön muodonmuutos. - Vähän liian mieletön.
Carlson ei ole enää tutkija. Hän on tutkittava.
Hän vihdoinkin sai jotain aikaan. Luulin sinun olevan onnellinen.
Olen ensimmäinen hyppimässä ylös ja alas jos hän pystyy monistamaan tulokset.
- Siihen asti häntä pitää tutkia. - Tohtori Stark.
Minulla on numeroita, jotka tarvitsevat allekirjoitustasi.
- Kiitos. Suokaa anteeksi. - Luulen, että löysimme hiukkasten lähteen.
Elektromagneettinen läpäisy tapahtui Osasto 5 yläpuolella.
- Mikä huone? - En tiedä. Huonetta ei ole missään julkaistuissa kaavioissa.
Se on salaista ja minä en ole. Joten, jos et halua nostaa turvaluokitustani.
Anna se minulle.
Tuo on mahdotonta. Siellä on 20 kerrosta betonia ja hiukkassuojia ympäröimässä...
Huonetta.
Mitä siellä on niin vaarallista?
Kun hallitsen tämän kaavan, voin tehdä sinusta voittamattoman.
Antelias tarjous, Carl, mutta taidan jättää väliin.
Oikeasti? Miksi? Ajattele sitä, et pelkäisi enää kuolemaa.
Ei tunnu hyvältä idealta. Sitä paitsi, pelko pitää sinut terässä, vai mitä?
Osta minulle joskus kalja tai liput peliin, jotakin.
En ole koskaan ollut pelissä. Kaikki se ruoka kiihottamassa, kalja ja saasta.
Se sai ihoni kananlihalle kun ajattelin sitä.
- Kun ajattelee sen noin, niin eipä ihme. - Se on mielenkiintoista. Se ei haittaa enää.
Oudolla tavalla se on puoleensavetävää. Onnettomuuden jälkeen minulla on ollut omituinen -
- elämän himo. - Kuulostaa kuin olisit raskaana.
Oudolla tavalla, niin tunnenkin.
Kuin valo olisi sytytetty.
Kuin olisin syntynyt uudelleen.
Tulin vain hakemaan lapun. Kokeesi on ohi.
- Joten läpäisin? - Kyllä. Global Dynamics henki ja terveys on virallisesti vakuuttanut sinut.
- Se on silti kohtalon kiusaamista. - Nyt voit tarkastuttaa kylkiluusi.
- Onhan sinulla edes side niissä? - Kyllä. Totta kai.
- Onko sinulla ideaalisidettä? - Eipä ole.
Kyllä teillä on, sheriffi. Salilaukussanne yläkerrassa.
- Makuuhuoneen komerossa. - Tuo on todella hämmentävää. - Siihen tottuu.
- Petturi. - Tule.
Olen huolissani Carlista. Luulen, että hänellä on jotain menossa.
- Paitsi voittamattomuus juttu. - Hänestä se tuntuu hyvältä jutulta.
En usko sanovani tätä, mutta luulen kaipaavani vanhaa Carlia.
Ja nyt pääsikin on syytä tarkistaa.
- Hän on väärässä. - Henry on tekemässä testejä, jotka toivottavasti paljastavat mitä tapahtui.
- Selvä. - Selvä, miltä tuntuu?
- Paremmalta. - Hyvä. Ehkä nyt saat vähän nukuttua.
- Hyvä. Käyhän makuulle. - Hienoa.
Yksi asia, jonka tekemisessä Fargo onnistui, on makuupatja.
Se on prototyyppi ihoa myötäilevästä silikonista.
Todella?
- Voi Luoja. - Aivan, tiedän.
- Tarvitsen tällaisen. - Kaikki tarvitsisivat tällaisen.
- Selvä, nousen ylös. - Selvä.
Selvä, minun on lähdettävä pois täältä.
Selvä.
RIKKIHAPPOA
Ja nyt hieman katalyyttia sekaan.
Se ei parane. Olen tehnyt kaiken täsmälleen samalla tavalla.
En ymmärrä.
Soluni uusiutuvat.
Mitä teen väärin?
Hyvää huomenta, Zoe.
Minä voitin.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Taisin nukahtaa. - Niin taisit.
Minun täytyy noutaa Kevin ystävänsä luota.
- Minulla oli käsilaukku. - Käsilaukkunne on alakerrassa, neiti Blake.
Selvä, tämä on todellakin hämmentävää.
- Tiedätkö mitä? Pane tämä päällesi. - Kiitos.
- Joten... - Nähdään Globalissa. - Aivan.
Allison?
- Kiitos kun kävit. - Selvä.
Kävin kaikki testitulokset läpi ja ne ovat todella hämmästyttäviä.
Et ikinä usko, mitä Carlin verelle tapahtuu.
- Hei, hyvää huomenta, kaverit. - Huomenta.
Eikö sinulla ollut nuo päälläsi eilenkin?
Ei. Vain samanlaiset.
Älä minua katso. Minulla on samat vaatteet joka päivä.
Löysin hänen valkosoluistaan jälkiä säteilystä ja hänen hiukkasmääränsä on jo yli asteikon.
Onko mahdollista, että räjähdys olisi aiheuttanut säteilyn vuotamista viereisestä labrasta.
- Ei minun tietääkseni. - Mille Carl ikinä altistuikin, -
se aiheutti spontaanin geneettisen mutaation, joka kiihtyy nopeasti.
Meidän on selvitettävä mitä mutaatiot tekevät hänelle.
Tee kaikki, mikä on tarpeen, Henry.
Mitä teen väärin?
Tohtori Carlson, tässä ovat sappisolut, jotka pyysitte.
Minä pyysin ei-peruskudoksellisia kantasoluja!
Laboratorioteknikon mukaan tohtori Carlson kävi hänen kimppuunsa telekineettisesti.
- En epäilisi sitä yhtään. - Oletko tosissasi?
Ensimmäisen kerran Carlin veriarvoja tarkastellessani, luulin että räjähdys -
on jotenkin ohjelmoinut hänen solunsa lisääntymään spontaanisti.
- Eikö se tehnyt? - Ei, hänen solunsa eivät ole osallisena.
Hänen aivonsa ovat. Tässä, katso tätä.
Suurin osa ihmisistä käyttää kerrallaan vain 10 prosenttia aivoistaan.
Tämä mutaatio on mahdollistanut Carlin käyttää kaikkea 100 prosenttia aivoistaan.
Selvä, minä kykenen käyttämään ehkä vain viittä prosenttia, mutta tuon pitäisi tehdä hänestä -
viisaamman, eikä haavoittumatonta.
Mielellä on voimia, joita ei ole vielä kartoitettu.
Tiibetiläiset munkit ovat käyttäneet meditaatiota edistämään parantumista jo vuosisatojen ajan.
Ehkä jonain päivänä ihminen voi kehittyä pisteeseen, missä -
hän ei enää tarvitse lääkäreitä. Hän kykenee parantamaan itse itsensä ajatuksen voimalla.
Muttei vielä tuhansiin vuosiin. Kymmeniin tuhansiin, jos koskaan.
Carl on jo siinä pisteessä ja hän kehittyy edelleen.
Kehittyy miksi?
- Hei, kaveri. - Arvaan, että kuulit välikohtauksesta.
Kyllä.
- En ymmärrä, mitä tapahtuu. - Näyttää siltä, että olet altistunut jollekin -
räjähdyksen aikana, joka muutti aivojesi toimintaa.
Sen vuoksi pystyt paranemaan niin nopeasti.
Joten... Tutkimustyöni on epäonnistunut.
- En minä tätä tehnyt. - Et... Kyllä, sinä teit.
Teit sen mielesi avulla.
Sen vuoksi kai en saa tätä mielestäni.
- Mikä se on? - En tiedä.
Ei aavistustakaan. Se on kuin laulu, jonka nimeä ei saa mieleensä.
Alan aistia asioita, tunteita ja -
- ajatuksia. - Tiedätkö mikä tämä on?
En.
Tohtori Carlson, luulen että on aika mennä -
- tekemään hieman tarkempia kokeita. - Miksi?
Selvittääksemme, mitä sinulle on tapahtumassa.
Luulen, että haluat tutkia minua -
tavalla, jolla haluat tutkia tuota.
Tohtori Carlson.
Luulen, että hän kehittyy hieman nopeammin kuin kuvittelimme.
- Beverly. - Carl.
- Säikäytit minut - Minulle tapahtuu jotain.
Se tapahtuu minulle. Se on jotain mitä en tarkoittanut, enkä voi kontrolloida sitä.
Tuntuu kuin kaikki tapahtuisi samaan aikaan.
Ja minä... Näen kuvia.
Ja kuulen ajatuksia... Se on kyllä hienoa.
Mutta... Aika kammottavaa.
Tule, olen tukenasi.
Mitä ikinä tarvitsetkin, Carl. Minä autan sinua.
Et halua auttaa minua. Haluat että minä autan sinua...
Pääsemään osasto viiteen.
Haluan vain sinun parastasi, Carl.
Olen niin tyhmä.
- Luulin että välität minusta. - Minähän välitän, Carl.
Olet valehtelija.
Carl.
Tiesin että hän pimahtaa jonain päivänä.
Hän on kammottava.
Niin paljon luvattu.
Luulin että hän oli omituinen aiemmin.
Carl, hiljennä vauhtia.
Carl. Olen ystäväsi. Muistatko?
- Luulin luoneeni jotain uskomatonta. - Minä tiedän.
- Mutta se oli jotain Globalilla, vähän... - Omituista, jotain säteilevää?
Kuinka tiesit? Koska... Juuri ajattelin sitä?
- Äänekkäästi ja selkeästi. - Okei, anteeksi häiriö.
Sitten tiedät, että ainoa paikka jossa voidaan auttaa on Global.
- Jos menen takaisin, he eivät koskaan päästä minua pois. - Luota minuun.
- Carl, sinun on luotettava minuun. - Minä jatkan tästä, Carter.
- Meillä menee hienosti, kiitos. - Carter. - Nathan.
- Vedetäänpäs vähän henkeä. - Tohtori Carlson.
Anna minun auttaa ennen kuin on liian myöhäistä.
- Et halua auttaa. Haluat käyttää minua. - Miksi haluaisin tehdä niin?
- Koska ajattelet, että olen avain. - Avain mihin?
- Osasto 5:lle, hänen kallisarvoiseen luomukseensa. - Mitä hän oikein tarkoittaa?
- Ei aavistustakaan. - Surullisinta asiassa on, että et todellakaan taida tietää?
Heilut hulluna tämän asian kanssa, josta et tiedä todellakaan yhtään mitään.
Tiedätkö sinä?
Carl, et voi lähteä.
Carter! Carter, hitto.
- Hän ei hengitä. - Kutsukaa apua.
- Menetämme hänet. - Tiedän mitä tehdä.
Viekää hänet Globaliin, heti!
Anna minun soittaa kirurgille.
- Se ei toimi. - Minun täytyy päästä lähemmäs sitä. Esinettä. Se on ainoa keino.
- Meidän on mentävä osasto 5:lle, nyt. - Odota täällä.
- Mitä, minä tulen mukaasi. - Sinulla ei ole valtuuksia.
Nathan, tämä on naurettavaa. Mies on kuolemaisillaan...
Ally, jos teemme tämän, meidän täytyy tehdä se yksin, luota minuun.
Nyt on riittävän lähellä. Laske hänet alas.
Tervetuloa takaisin, sheriffi.
Tulehan, Carter. Oletko kunnossa?
- Viekää hänet sairaalalle. - Kyllä.
Carlson, odota.
- Älä tee sitä, Carl. - Kaikki menee hyvin.
- Se tuhoaa sinut. - En ole peloissani.
Carl, pyydän, minun täytyy tietää... Mikä se on?
Jonain päivänä tulet tietämään, kysymys kuuluu, oletko valmis.
Minä olen.
- Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Ehdottomasti.
- Olemme odottaneet jo tarpeeksi pitkään. - Olen tullut toisiin ajatuksiin.
Tämähän oli sinun ideasi. - Niinpä. Ja en halua että tulet syytämään minua jälkeenpäin.
Yksi asia minkä olen oppinut Carlilta, on riskinotto.
Aloitetaan. Tehdään se.
Allekirjoitus ja päiväys, niin olet täysin vakuutettu.
Ilman Carlia ympärilläni en ehkä tarvitse sitä.
- Itse asiassa, mihin hänet sijoitettiin? - En tiedä. Nathan luokitteli sen salaiseksi.
Niinpä tietenkin. Tulen kaipaamaan häntä. Selvä, syteen tai saveen.
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi? - Emme voi antaa pelon hallita elämäämme, emmehän?
Emme niin.